پیشکش سا ؛ کانی زیدانلو
|
تو له مالو Tu le malo
|
|
|
وهختێ تو له مالي Wextê tu le mal î |
|
|
دونيا و له ناڤ ههرچێ خوشێ گشتێ له مالن dunya û le nav her çi xuşê giştê le mal in |
|
|
وهختێ تو له مالي Wextê tu le mal î |
|
|
بێ حالێ ودل كوللێ سێ من خهڤن وخيالن Bî hal û dil kullê sa min xevn û xîyal in |
|
|
وهختێ تو له مالي Wextê tu le mal î |
|
|
ئهز مينا شهمالێ سبێ بهر ڤه ته دهوازم Ez mîna şemalê sibê berve te dewazin |
|
|
ته مينا گولان بين دهكهم وبان دهكهمه: ئهز ته دهخازم Te mîna gulan bîn dekem û ban dekeme : ez te dexazim |
|
|
وهختێ تو له مالي Wextê tu le mal î |
|
|
هيليني دو مستێ ته سهوا دهستي م شوونه Hîlînê du mistê te sewa destê mi şûn e |
|
|
دهستێ ته غهم وغوسێ ژه ههنيێ م دهشوونه! Destê te qem û qusê je henîyê mi deşûne ! |
|
|
وهختێ تو له مالي Wextê tu le mal î |
|
|
ئهز نادهمه ڤێ مالێ خهيي ساده وه كاخهك Ez nademe vî malê xweyê sade we kaxek |
|
|
له بهرجێ ته دونيا ژه مرا گشتێ پهلاخهك! Le bercê te dunya je mi ra giştê pelaxek |
|
|
** |
** |
|
با مالێ مه ژه زيڤ وزهرێ دونيێ ئهتالو Ba malê me je zîv û zerê dunyê wetal bu |
|
|
ئهما توله مالو Ema tu le mal bu |
|
|
با مالێ دونێ سا من ووته خهڤن وخيالو Ba malê dunê sa min û te xevn û xîyal bu |
|
|
ئهما تو له مالو Ema tu le mal bu |
|
|
رندا منه شيرين تو له مالو توله مالو... Rinda mine şîrîn, tu le mal bu, tu le mal bu
اما تو خانه باش!
وقتی توخانه ای دنیا وتمام خوشی هایش،همه درخانه فراهم اند قتی تو خانه ای ناخوشی واندوه،برای من خواب وخیالی بیش نیستند! وقتی تو خانه ای من همچون نسیم صبحگاهی به سوی توآغوش می گشایم وهمچنانکه عطر دلپذیرت را مثل گلی بومی کشم، فریاد می زنم؛دوستت دارم! وقتی تو خانه ای آشیانه دستانت بهترین جا برای دودست من است. و دستهایت،غبارغم واندوه را ازپیشانی من می شویند. وقتی توخانه ای من خانه بی پیرایه ام را با قصرشاهان عوض نمی کنم. درقیاس تو،تمام دنیا برایم پر کاهی نمی ارزد! بگذار خانه ما ازهرچه طلا ونقره درجهان تهی باشد اما تو خانه باش بگذار دارایی دنیا برای من وتو تنها خواب وخیالی باشد اما تو درخانه باش ای خوب شیرین من،تنها تو درخانه باش! |
|
